Job 9:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ทั้งไม่มีคนกลางที่จะตัดสินระหว่างสองฝ่าย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วไม่มีใครจะสามารถมาเป็นคนกลางระหว่างเราได้ ที่จะมาสั่งให้เราทั้งสองยอมรับการตัดสินของเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ไม่มี คนกลางระหว่างเรา ผู้ซึ่งจะตัดสินให้ เราทั้งสองได้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อยากให้มีใครสักคนเป็นคนกลางระหว่างเราทั้งสอง เผื่อจะได้ช่วยไกล่เกลี่ย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ไม่มี คนกลางระหว่างเรา ผู้ซึ่งจะไกล่เกลี่ยเราทั้งสองได้
Thai KJV 2003
ไม่มีคนกลางระหว่างเรา ผู้ซึ่งจะวางมือบนเราทั้งสองได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ไม่มีผู้ชี้ขาดระหว่างเรา ซึ่งมีอำนาจตัดสินเราทั้งสองได้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อยากให้มีใครสักคนเป็นคนกลางระหว่างเรา เพื่อจะได้ช่วยไกล่เกลี่ย
Thai Tok
ไม่ มีค นก ลาง ระหว่าง เรา ผู้ ซึ่ง จะ วางมือ บน เรา ทั้ง สอง ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ไม่มีคนกลางระหว่างเรา ผู้ซึ่งจะวางมือบนเราทั้งสองได้