Job 9:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์ผู้เดียวทรงคลี่ท้องฟ้าออก, และเสด็จดำเนินไปบนคลื่นในทะเล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์ได้กางแผ่นฟ้าออก และสามารถเดินอยู่บนคลื่นในทะเล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้ทรงกางฟ้าสวรรค์ออกแต่พระองค์เดียว และทรงย่ำคลื่นทะเล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์แต่ผู้เดียวที่ทรงคลี่ฟ้าสวรรค์ออก และทรงย่ำเหนือคลื่นทะเล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้ทรงขึงฟ้าสวรรค์ออกแต่พระองค์เดียว และทรงย่ำคลื่นของทะเล
Thai KJV 2003
ผู้ทรงขึงฟ้าสวรรค์ออกแต่พระองค์เดียว และทรงย่ำคลื่นของทะเล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ผู้แผ่ฟ้าสวรรค์ออกแต่พระองค์เดียว และเดินย่ำคลื่นทะเล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระองค์ผู้เดียวที่กางฟ้าสวรรค์ออก และย่ำบนคลื่นทะเล
Thai Tok
ผู้ทรง ขึง ฟ้า สวรรค์ ออก แต่ พระองค์ เดียว และ ทรง ย่ำ คลื่น ของ ทะเล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้ทรงขึงฟ้าสวรรค์ออกแต่พระองค์เดียว และทรงย่ำคลื่นของทะเล