Joel 2:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
รูปร่างของพวกมันเหมือนม้า, และพวกมันวิ่งห้อเหมือนม้าสงคราม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกมันเหมือนฝูงม้า พวกมันวิ่งเหมือนม้าศึก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มันมีลักษณะเหมือนลักษณะของม้า พวกมันวิ่งเหมือนม้าศึก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มันมีลักษณะคล้ายม้า ขับควบมาเหมือนขบวนม้าศึก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ร่างของมันทั้งหลายเหมือนร่างของพวกม้า มันวิ่งเหมือนกับม้าสงคราม
Thai KJV 2003
ร่างของมันทั้งหลายเหมือนร่างของพวกม้า มันจะวิ่งเหมือนกับม้าสงคราม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขามีลักษณะเหมือนม้า และวิ่งเหมือนกับม้าศึก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มันมีลักษณะคล้ายม้า วิ่งมาเหมือนขบวนม้าศึก
Thai Tok
ร่าง ของ มัน ทั้งหลาย เหมือน ร่าง ของ พวก ม้า มัน จะ วิ่ง เหมือนกับ ม้า สงคราม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ร่างของมันทั้งหลายเหมือนร่างของพวกม้า มันจะวิ่งเหมือนกับม้าสงคราม