John 1:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อเดิมพระองค์นั้นได้อยู่กับพระเจ้า.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระคำอยู่กับพระเจ้าตั้งแต่เริ่มต้นก่อนที่โลกนี้จะเกิดขึ้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในปฐมกาลพระองค์ทรงอยู่กับพระเจ้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ทรงอยู่กับพระเจ้าตั้งแต่ปฐมกาล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในปฐมกาลพระองค์ทรงดำรงอยู่กับพระเจ้า
Thai KJV 2003
ในเริ่มแรกนั้นพระองค์นั้นทรงอยู่กับพระเจ้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระองค์ได้ดำรงอยู่กับพระเจ้านับแต่ครั้งปฐมกาล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระองค์อยู่กับพระเจ้าตั้งแต่ปฐมกาล
Thai Tok
ใน เริ่ม แรก นั้น พระองค์ นั้น ทรง อยู่ กับ พระเจ้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในเริ่มแรกนั้นพระองค์นั้นทรงอยู่กับพระเจ้า