John 1:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนเหล่านั้นได้รับใช้มาจากพวกฟาริซาย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ส่วนคนที่พวกฟาริสีส่งมา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกฟาริสีเป็นคนส่งพวกเขาไปหายอห์น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกฟาริสีบางคนที่ถูกส่งมา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายผู้ที่พวกฟาริสีส่งไปนั้น
Thai KJV 2003
ฝ่ายผู้ที่ได้รับใช้มานั้นเป็นของพวกฟาริสี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ส่วนคนที่พวกฟาริสี ส่งมา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกฟาริสีบางคนที่ถูกส่งมา
Thai Tok
ฝ่าย ผู้ ที่ ได้ รับ ใช้ มา นั้น เป็น ของ พวก ฟาริสี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายผู้ที่ได้รับใช้มานั้นเป็นของพวกฟาริสี