John 1:44 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฟีลิบนั้นมาจากเมืองเบธซายะดา, คือเมืองของอันดะเรอาและเปโตร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฟีลิปมาจากเมืองเบธไซดาเหมือนกับอันดรูว์และเปโตร
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฟีลิปมาจากเบธไซดาเมืองของอันดรูว์และเปโตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฟีลิปมาจากเมืองเบธไซดาเช่นเดียวกับอันดรูว์และเปโตร
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฟีลิปมาจากเบธไซดาเมืองของอันดรูว์และเปโตร
Thai KJV 2003
ฟีลิปมาจากเบธไซดา เมืองของอันดรูว์และเปโตร
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฟีลิปมาจากเมืองเบธไซดา เช่นเดียวกับอันดรูว์และเปโตร
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ฟีลิปมาจากเมืองเบธไซดาเหมือนอันดรูว์กับเปโตร
Thai Tok
ฟีลิป มา จาก เบธไซ ดา เมือง ของ อัน ด รู ว์และ เปโตร
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฟีลิปมาจากเบธไซดา เมืองของอันดรูว์และเปโตร