John 1:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีคนหนึ่งชื่อโยฮันผู้ที่พระเจ้าได้ทรงใช้มา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระเจ้าได้ส่งชายชื่อยอห์น มาเป็นผู้ส่งข่าวของพระองค์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีชายคนหนึ่งที่พระเจ้าทรงใช้มาชื่อยอห์น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มีชายผู้หนึ่งที่พระเจ้าทรงส่งมา เขาชื่อยอห์น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีชายคนหนึ่งที่พระเจ้าทรงใช้มาชื่อยอห์น
Thai KJV 2003
มีชายคนหนึ่งที่พระเจ้าทรงใช้มา ชื่อยอห์น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีชายคนหนึ่งชื่อยอห์นผู้ซึ่งพระเจ้าใช้มา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีชายคนหนึ่งที่พระเจ้าส่งมาชื่อยอห์น
Thai Tok
ภารกิจ ของ ยอ ห์น ผู้ ให้ รับ บัพ ติ ศ มา มี ชาย คน หนึ่ง ที่ พระเจ้า ทรง ใช้ มา ชื่อ ยอ ห์น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีชายคนหนึ่งที่พระเจ้าทรงใช้มา ชื่อยอห์น