John 10:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเป็นฤดูหนาว. พระเยซูทรงดำเนินอยู่ในบริเวณโบสถ์ที่เฉลียงของซะโลโม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระเยซูกำลังเดินอยู่ที่ระเบียงของซาโลมอน ในวิหาร
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระเยซูทรงดำเนินอยู่ในบริเวณพระวิหารที่เฉลียงของซาโลมอน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และพระเยซูทรงดำเนินอยู่ที่เฉลียงของโซโลมอนในลานพระวิหาร
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เป็นฤดูหนาว พระเยซูทรงดำเนินอยู่ในบริเวณพระวิหารที่เฉลียงของซาโลมอน
Thai KJV 2003
พระเยซูทรงดำเนินอยู่ในพระวิหารที่เฉลียงของซาโลมอน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และพระเยซูก็กำลังเดินที่เฉลียงของซาโลมอนในบริเวณพระวิหาร
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระเยซูเดินอยู่ที่เฉลียงของโซโลมอนในลานวิหาร
Thai Tok
พระ เยซู ทรง ดำเนิน อยู่ ใน พระ วิหาร ที่ เฉลียง ของ ซา โลม อ น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระเยซูทรงดำเนินอยู่ในพระวิหารที่เฉลียงของซาโลมอน