John 11:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่าย​พระ​เยซู​ทรง​รัก​มาธา​กับ​น้องสาว​ของ​เขา​และ​ลา​ซะ​โร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระเยซู​รัก​มารธา รวม​ทั้ง​น้องสาว​ของ​เธอ​และ​ลาซารัส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระเยซูทรงรักมารธาและน้องสาวของนางและลาซารัส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระเยซูทรงรักมารธากับน้องสาวของนางและลาซารัส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระเยซูทรงรักมารธาและน้องสาวของเธอและลาซารัส
Thai KJV 2003
พระเยซูทรงรักมารธาและน้องสาวของเธอและลาซารัส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระ​เยซู​รัก​มาร์ธา​และ​น้อง​สาว​ของ​เธอ​รวม​ทั้ง​ลาซารัส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระเยซู​รัก​มารธา​กับ​น้อง​สาว​ของ​เธอ​และ​ลาซารัส
Thai Tok
พระ เยซู ทรง รัก มาร ธาและ น้อง สาว ของ เธอ และ ลา ซารัส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระเยซูทรงรักมารธาและน้องสาวของเธอและลาซารัส