John 11:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายพระเยซูทรงรักมาธากับน้องสาวของเขาและลาซะโร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระเยซูรักมารธา รวมทั้งน้องสาวของเธอและลาซารัส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระเยซูทรงรักมารธาและน้องสาวของนางและลาซารัส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระเยซูทรงรักมารธากับน้องสาวของนางและลาซารัส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระเยซูทรงรักมารธาและน้องสาวของเธอและลาซารัส
Thai KJV 2003
พระเยซูทรงรักมารธาและน้องสาวของเธอและลาซารัส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระเยซูรักมาร์ธาและน้องสาวของเธอรวมทั้งลาซารัส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระเยซูรักมารธากับน้องสาวของเธอและลาซารัส
Thai Tok
พระ เยซู ทรง รัก มาร ธาและ น้อง สาว ของ เธอ และ ลา ซารัส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระเยซูทรงรักมารธาและน้องสาวของเธอและลาซารัส