John 16:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ความพิพากษานั้น, เพราะผู้ครองโลกนี้ถูกพิพากษาแล้ว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในเรื่องการตัดสินลงโทษนั้นก็คือการที่เจ้าผู้ครอบครองโลก นี้ได้ถูกตัดสินลงโทษแล้ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในเรื่องการพิพากษานั้น คือเพราะผู้ครองโลกนี้ถูกพิพากษาแล้ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และในเรื่องการพิพากษาเพราะบัดนี้ผู้ครองโลกนี้ถูกพิพากษาลงโทษแล้ว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในเรื่องการพิพากษานั้น คือ เพราะเจ้าโลกนี้ถูกพิพากษาแล้ว
Thai KJV 2003
ถึงการพิพากษานั้น คือเพราะผู้ครองโลกนี้ถูกพิพากษาแล้ว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และเรื่องการพิพากษาโลก เพราะผู้ครองโลกนี้ได้ถูกกล่าวโทษแล้ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และในเรื่องการพิพากษา เพราะบัดนี้ผู้ครองโลกได้ถูกตัดสินลงโทษแล้ว
Thai Tok
ถึง การ พิพากษา นั้น คือ เพราะ ผู้ ครอง โลก นี้ ถูก พิพากษา แล้ว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถึงการพิพากษานั้น คือเพราะผู้ครองโลกนี้ถูกพิพากษาแล้ว