John 16:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ความผิดนั้น. เพราะเขาไม่วางใจในเรา
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในเรื่องความบาปนั้นเกิดจากคนไม่ยอมไว้วางใจเรา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในเรื่องความบาปนั้น คือเพราะพวกเขาไม่วางใจในเรา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในเรื่องบาปก็เพราะมนุษย์ไม่เชื่อในเรา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในเรื่องความผิดนั้น คือเพราะเขาไม่วางใจในเรา
Thai KJV 2003
ถึงความผิดบาปนั้น คือเพราะเขาไม่เชื่อในเรา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เรื่องบาปก็คือ พวกเขาไม่เชื่อในเรา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในเรื่องบาป เพราะมนุษย์ไม่เชื่อในเรา
Thai Tok
ถึง ความ ผิด บาป นั้น คือ เพราะ เขา ไม่ เชื่อ ใน เรา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถึงความผิดบาปนั้น คือเพราะเขาไม่เชื่อในเรา