John 2:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่พระองค์ตรัสถึงโบสถ์แห่งพระกายของพระองค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่วิหารที่พระองค์กำลังพูดถึงนั้น หมายถึงร่างกายของพระองค์เอง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่วิหารที่พระองค์ตรัสถึงนั้นคือพระกายของพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่วิหารที่ทรงกล่าวถึงคือพระกายของพระองค์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่พระวิหารที่พระองค์ตรัสถึงนั้นคือพระกายของพระองค์
Thai KJV 2003
แต่พระวิหารที่พระองค์ตรัสถึงนั้นคือพระกายของพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระวิหารที่พระองค์พูดถึงนั้นคือร่างของพระองค์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่วิหารที่พระเยซูกล่าวถึงคือร่างกายของพระองค์
Thai Tok
แต่ พระ วิหาร ที่ พระองค์ ตรัส ถึง นั้น คือ พระ กาย ของ พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่พระวิหารที่พระองค์ตรัสถึงนั้นคือพระกายของพระองค์