John 2:24 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

แต่​พระ​เยซู​มิได้​ไว้​พระทัย​ใน​คน​เหล่านั้น.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แต่​พระเยซู​ก็​ไม่​ได้​ไว้​ใจ​พวก​เขา เพราะ​พระองค์​รู้จัก​มนุษย์​ทุก​คน​ดี

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

แต่ส่วนพระเยซูเองไม่ได้วางพระทัยคนเหล่านั้น

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แต่พระเยซูไม่ได้ทรงไว้เนื้อเชื่อใจพวกเขาเพราะพระองค์ทรงรู้จักมวลมนุษย์

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แต่พระเยซูมิได้ทรงวางพระทัยในคนเหล่านั้น

Thai KJV 2003

แต่พระเยซูมิได้ทรงวางพระทัยในคนเหล่านั้น เพราะพระองค์ทรงรู้จักมนุษย์ทุกคน

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แต่​พระ​เยซู​มิ​ได้​วางใจ​ใน​คน​เหล่า​นั้น เพราะ​พระ​องค์​รู้​ถึง​จิตใจ​มนุษย์​ทั้ง​หลาย

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

แต่​พระเยซู​ไม่ได้​ไว้ใจ​พวก​เขา เพราะ​พระองค์​รู้จัก​มนุษย์​ทุก​คน

Thai Tok

แต่ พระ เยซู มิได้ ทรง วาง พระทัย ใน คน เหล่า นั้น เพราะ พระองค์ ทรง รู้จัก มนุษย์ ทุก คน

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แต่พระเยซูมิได้ทรงวางพระทัยในคนเหล่านั้น เพราะพระองค์ทรงรู้จักมนุษย์ทุกคน