John 20:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
สาวกทั้งสองนั้นจึงกลับไปยังบ้านของตน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หลังจากนั้นทั้งสองก็กลับไปบ้าน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วสาวกทั้งสองก็กลับไปยังบ้านของตน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วสาวกทั้งสองก็กลับไปบ้านของตน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วสาวกทั้งสองก็กลับไปยังบ้านของตน
Thai KJV 2003
แล้วสาวกทั้งสองก็กลับไปยังบ้านของตน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้นสาวกทั้งสองจึงกลับไปบ้านของตน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วสาวกทั้งสองก็กลับไปบ้านของตน
Thai Tok
แล้ว สาวก ทั้ง สอง ก็ กลับ ไป ยัง บ้าน ของ ตน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วสาวกทั้งสองก็กลับไปยังบ้านของตน