John 20:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เปโตรจึงออกไปกับสาวกคนนั้นแล้วได้ไปยังอุโมงค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เปโตรและศิษย์คนนั้นจึงไปที่อุโมงค์ฝังศพ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เปโตรจึงออกไปที่อุโมงค์กับสาวกคนนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดังนั้นเปโตรกับสาวกคนนั้นจึงมาที่อุโมงค์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เปโตรจึงออกไปยังอุโมงค์กับสาวกคนนั้น
Thai KJV 2003
เปโตรจึงออกไปยังอุโมงค์กับสาวกคนนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้นเปโตรกับสาวกคนนั้นจึงพากันไปที่ถ้ำเก็บศพ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดังนั้นเปโตรกับสาวกคนนั้นจึงรีบไปที่อุโมงค์
Thai Tok
เปโตร จึง ออก ไป ยัง อุโมงค์ กับ สาวก คน นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เปโตรจึงออกไปยังอุโมงค์กับสาวกคนนั้น