John 3:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เวลานั้นโยฮันยังไม่ได้ติดคุก
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
(เรื่องนี้เกิดขึ้นก่อนที่ยอห์นจะติดคุก)
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะยอห์นยังไม่ถูกขังในคุก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
(นี่เป็นช่วงก่อนที่ยอห์นจะถูกขังคุก)
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะยอห์นยังไม่ติดคุก
Thai KJV 2003
เพราะยอห์นยังไม่ติดคุก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ด้วยว่า ยอห์นยังไม่ถูกจำขัง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
(นี่เป็นช่วงก่อนที่ยอห์นจะถูกขังคุก)
Thai Tok
เพราะ ยอ ห์น ยัง ไม่ ติด คุก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะยอห์นยังไม่ติดคุก