John 4:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนทั้งหลายจึงพากันออกจากเมืองไปหาพระองค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนก็พากันออกจากเมืองไปหาพระเยซู
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนทั้งหลายจึงพากันออกจากเมืองไปหาพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาจึงออกจากเมืองมุ่งหน้ามาหาพระองค์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนทั้งหลายจึงพากันออกจากเมืองไปหาพระองค์
Thai KJV 2003
คนทั้งหลายจึงพากันออกจากเมืองไปหาพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ผู้คนก็ออกจากเมืองไปหาพระองค์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาจึงออกจากเมืองมุ่งหน้ามาหาพระองค์
Thai Tok
คน ทั้งหลาย จึง พา กัน ออก จาก เมือง ไป หา พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนทั้งหลายจึงพากันออกจากเมืองไปหาพระองค์