John 6:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ปัศคาคือการเลี้ยงของพวกยูดายนั้นใกล้จะถึงแล้ว,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ตอนนั้นใกล้จะถึงเทศกาลวันปลดปล่อยของชาวยิวแล้ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ขณะนั้นใกล้จะถึงปัสกาซึ่งเป็นเทศกาลของพวกยิว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขณะนั้นใกล้ถึงเทศกาลปัสกาของชาวยิวแล้ว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ขณะนั้นใกล้จะถึงปัสกาซึ่งเป็นเทศกาลของพวกยิวแล้ว
Thai KJV 2003
ขณะนั้นใกล้จะถึงปัสกาซึ่งเป็นเทศกาลเลี้ยงของพวกยิวแล้ว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในเวลานั้นใกล้ถึงเทศกาลปัสกาของชาวยิวแล้ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ขณะนั้นใกล้ถึงเทศกาลปัสกาของชาวยิวแล้ว
Thai Tok
ขณะ นั้น ใกล้ จะ ถึง ปัสกาซึ่ง เป็น เทศกาล เลี้ยง ของ พวก ยิวแล้ว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ขณะนั้นใกล้จะถึงปัสกาซึ่งเป็นเทศกาลเลี้ยงของพวกยิวแล้ว