John 7:48 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีผู้ใดในพวกขุนนางและพวกฟาริซายที่ได้เชื่อถือคนนั้นบ้างหรือ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดูซิ มีใครบ้างในกลุ่มผู้นำหรือพวกฟาริสีที่ไปหลงเชื่อมัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีใครบ้างในพวกผู้ใหญ่หรือพวกฟาริสีที่ศรัทธาในตัวเขา?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มีผู้นำหรือฟาริสีคนไหนบ้างที่เชื่อเขา?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีผู้ใดในหมู่เจ้าหน้าที่หรือพวกฟาริสีศรัทธาในผู้นั้นหรือ
Thai KJV 2003
มีผู้ใดในพวกขุนนางหรือพวกฟาริสีเชื่อในผู้นั้นหรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีผู้ใดในระดับปกครองหรือพวกฟาริสีที่เชื่อเขาบ้างไหม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีผู้มีอำนาจปกครองหรือฟาริสีคนไหนบ้างที่เชื่อเขา
Thai Tok
มี ผู้ ใด ใน พวก ขุนนาง หรือ พวก ฟาริสี เชื่อ ใน ผู้ นั้น หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีผู้ใดในพวกขุนนางหรือพวกฟาริสีเชื่อในผู้นั้นหรือ