John 7:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ด้วยว่าพวกพี่น้องของพระองค์มิได้เชื่อถือในพระองค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
(แม้แต่น้องๆของพระองค์ก็ยังไม่เชื่อพระองค์)
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แม้แต่พวกน้องๆ ของพระองค์ก็ไม่ได้วางใจในพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เพราะแม้แต่บรรดาน้องชายของพระองค์เองก็ไม่เชื่อพระองค์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แม้พวกน้องๆของพระองค์ก็มิได้วางใจในพระองค์
Thai KJV 2003
แม้พวกน้องๆของพระองค์ก็มิได้เชื่อในพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แม้พวกน้องๆ ของพระองค์ก็ไม่เชื่อในพระองค์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เพราะแม้แต่พวกน้องชายของพระองค์ก็ไม่เชื่อพระองค์
Thai Tok
แม้ พวก น้องๆ ของ พระองค์ ก็ มิได้ เชื่อ ใน พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แม้พวกน้องๆของพระองค์ก็มิได้เชื่อในพระองค์