John 8:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่พระเยซูได้เสด็จไปยังภูเขามะกอกเทศ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ส่วนพระเยซูก็กลับไปที่ภูเขามะกอกเทศ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่พระเยซูเสด็จไปที่ภูเขามะกอกเทศ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่พระเยซูเสด็จไปยังภูเขามะกอกเทศ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่พระเยซูเสด็จไปยังภูเขามะกอกเทศ
Thai KJV 2003
แต่พระเยซูเสด็จไปยังภูเขามะกอกเทศ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่พระเยซูเดินทางไปยังภูเขามะกอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่พระเยซูไปที่ภูเขามะกอกเทศ
Thai Tok
หญิง ที่ ถูก จับกุม โทษ ฐาน ล่วงประเวณี แต่ พระ เยซู เสด็จ ไป ยัง ภูเขา มะกอก เทศ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่พระเยซูเสด็จไปยังภูเขามะกอกเทศ