John 8:45 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่ท่านทั้งหลายมิได้เชื่อเรา, เพราะเราพูดคำจริง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อเราพูดความจริง พวกคุณก็เลยไม่เชื่อเรา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่พวกท่านไม่เชื่อเราเพราะเราพูดความจริง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่เพราะเราพูดความจริง ท่านจึงไม่เชื่อเรา!
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่ท่านทั้งหลายมิได้เชื่อเรา เพราะเราพูดความจริง
Thai KJV 2003
แต่ท่านทั้งหลายมิได้เชื่อเรา เพราะเราพูดความจริง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อเราพูดความจริง ท่านกลับไม่เชื่อเรา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่เพราะเราพูดความจริง ท่านจึงไม่เชื่อเรา
Thai Tok
แต่ ท่าน ทั้งหลาย มิได้ เชื่อ เรา เพราะ เรา พูด ความ จริง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่ท่านทั้งหลายมิได้เชื่อเรา เพราะเราพูดความจริง