John 9:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อเรายังอยู่ในโลก, เราเป็นความสว่างของโลก.”
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ขณะที่เรายังอยู่ในโลกนี้ เราเป็นความสว่างของโลก”
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ตราบใดที่เรายังอยู่ในโลก เราก็เป็นความสว่างของโลก ”
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ขณะที่เราอยู่ในโลก เราเป็นความสว่างของโลก”
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ตราบใดที่เรายังอยู่ในโลก เราเป็นความสว่างของโลก ”
Thai KJV 2003
ตราบใดที่เรายังอยู่ในโลก เราเป็นความสว่างของโลก”
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ขณะที่เรายังอยู่ในโลก เราคือความสว่างของโลก”
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อเราอยู่ในโลก เราเป็นความสว่างของโลก”
Thai Tok
ตราบ ใด ที่ เรา ยัง อยู่ ใน โลก เรา เป็นความ สว่าง ของ โลก "
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ตราบใดที่เรายังอยู่ในโลก เราเป็นความสว่างของโลก"