Joshua 1:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วยะโฮซูอะได้บัญชาแก่ตระกูลรูเบน, ตระกูลฆาด, และตระกูลมะนาเซครึ่งหนึ่งว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วโยชูวาพูดกับคนเผ่ารูเบน คนเผ่ากาด และคนเผ่ามนัสเสห์ครึ่งหนึ่งว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วโยชูวาพูดกับคนรูเบน คนกาด และคนมนัสเสห์ครึ่งเผ่าว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่โยชูวากล่าวแก่เผ่ารูเบน เผ่ากาด และเผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่าว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วโยชูวาพูดกับคนรูเบน คนกาด และคนเผ่ามนัสเสห์กึ่งหนึ่งว่า
Thai KJV 2003
แล้วโยชูวาพูดกับคนรูเบน คนกาด และคนตระกูลมนัสเสห์ครึ่งหนึ่งว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่โยชูวาพูดกับชาวรูเบน ชาวกาด และครึ่งหนึ่งของเผ่ามนัสเสห์ว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่โยชูวาพูดกับเผ่ารูเบน เผ่ากาด และเผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่าว่า
Thai Tok
แล้ว โย ชู วา พูด กับ คน รู เบน คน กาด และ คน ตระกูล มนัส เส ห์ครึ่ง หนึ่ง ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วโยชูวาพูดกับคนรูเบน คนกาด และคนตระกูลมนัสเสห์ครึ่งหนึ่งว่า