Joshua 12:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อนึ่งเขตต์แดนโอฆกษัตริย์บาซาน, ชาติระฟาอิมซึ่งยังเหลืออาศัยอยู่ในอัศธะโรธและเอ็ดระอี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชาวอิสราเอลได้ยึดครองเขตแดนของกษัตริย์โอกแห่งแคว้นบาชาน ที่เป็นคนเผ่าเรฟาอิมที่ยังหลงเหลืออยู่ไม่กี่คน เขาอาศัยอยู่แถบเมืองอัชทาโรท และเอเดรอี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเขตแดนของโอกกษัตริย์แห่งบาชานซึ่งเป็นคนเผ่าเรฟาอิมที่เหลืออยู่ ผู้อยู่ที่อัชทาโรทและเอเดรอี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และดินแดนของกษัตริย์โอกแห่งบาชานซึ่งเป็นหนึ่งในเรฟาอิมกลุ่มสุดท้าย ครอบครองอยู่ที่อัชทาโรทและเอเดรอี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเขตแดนของโอกกษัตริย์แคว้นบาชาน เป็นคนพันธุ์เรฟาอิมที่เหลืออยู่อยู่ที่อัชทาโรท และเอเดรอี
Thai KJV 2003
และเขตแดนของโอกกษัตริย์เมืองบาชาน เป็นพวกมนุษย์ยักษ์ที่เหลืออยู่ อยู่ที่อัชทาโรท และเอเดรอี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และโอกกษัตริย์แห่งบาชานผู้เป็นคนหนึ่งของชาวเรฟา ที่เหลืออยู่ และอาศัยอยู่ที่อัชทาโรทและที่เอเดรอี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และดินแดนของกษัตริย์โอกแห่งบาชานซึ่งเป็นหนึ่งในเรฟาอิมกลุ่มสุดท้าย ผู้ปกครองอัชทาโรทและเอเดรอี
Thai Tok
และ เขตแดน ของ โอก กษัตริย์ เมือง บา ชาน เป็น พวก มนุษย์ ยักษ์ ที่ เหลือ อยู่ อยู่ ที่ อัชทาโรท และ เอ เด ร อี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเขตแดนของโอกกษัตริย์เมืองบาชาน เป็นพวกมนุษย์ยักษ์ที่เหลืออยู่ อยู่ที่อัชทาโรท และเอเดรอี