Joshua 12:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กษัตริย์ยะริโฮ, หนึ่ง; กษัตริย์ฮาย, ซึ่งอยู่ใกล้เบธเอล, หนึ่ง;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
กษัตริย์เมืองเยริโค กษัตริย์เมืองอัยซึ่งอยู่ใกล้เมืองเบธเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คือกษัตริย์แห่งเยรีโคหนึ่ง กษัตริย์แห่งอัยที่อยู่ข้างเบธเอลหนึ่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
กษัตริย์แห่งเยรีโค — หนึ่ง กษัตริย์แห่งอัย (ใกล้เบธเอล) — หนึ่ง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คือเจ้าเมืองเยรีโค เจ้าเมืองอัยที่อยู่ข้างเบธเอล
Thai KJV 2003
คือกษัตริย์เมืองเยรีโคองค์หนึ่ง กษัตริย์เมืองอัยที่อยู่ข้างเบธเอลองค์หนึ่ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
กษัตริย์ประจำเมืองต่างๆ มีดังต่อไปนี้ กษัตริย์แห่งเยรีโค กษัตริย์แห่งอัยใกล้เบธเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
กษัตริย์แห่งเยรีโค กษัตริย์แห่งอัย (ใกล้เบธเอล)
Thai Tok
คือ กษัตริย์ เมือง เยรีโค องค์ หนึ่ง กษัตริย์ เมือง อัยที่อยู่ ข้าง เบธเอ ลอง ค์หนึ่ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คือกษัตริย์เมืองเยรีโคองค์หนึ่ง กษัตริย์เมืองอัยที่อยู่ข้างเบธเอลองค์หนึ่ง