Joshua 13:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กรุงเฮ็ศโบน, และเมืองขึ้นแก่โฮศโบนซึ่งอยู่ที่ราบนั้น; คือดีโบน, และบาโมธบาะละ, และเบธบาละมะโอน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมืองเฮชโบนกับเมืองต่างๆของมันบนที่ราบสูง ดีโบน บาโมทบาอัล เบธบาอัลเมโอน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
รวมทั้งเมืองเฮชโบน กับเมืองขึ้นทั้งสิ้นซึ่งอยู่บนที่ราบนั้น คือดีโบน และบาโมทบาอัล และเบธบาอัลเมโอน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จดเฮชโบน และเมืองทั้งหมดบนที่ราบนั้น รวมทั้งดีโบน บาโมทบาอัล เบธบาอัลเมโอน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทั้งเมืองเฮชโบน รวมกับหัวเมืองขึ้นทั้งสิ้นซึ่งอยู่บนที่ราบนั้นคือดีโบน และบาโมทบาอัล และเบธบาอัลเมโอน
Thai KJV 2003
ทั้งเมืองเฮชโบน รวมกับหัวเมืองทั้งสิ้นซึ่งอยู่บนที่ราบนั้น คือดีโบน และบาโมทบาอัล และเบธบาอัลเมโอน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
กับเมืองเฮชโบน และเมืองทุกเมืองที่อยู่บนที่ราบสูง ได้แก่ดีโบน บาโมทบาอัล และเบธบาอัลเมโอน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จดเฮชโบน และเมืองทั้งหมดบนที่ราบนั้น รวมทั้งดีโบน บาโมทบาอัล เบธบาอัลเมโอน
Thai Tok
ทั้ง เมือง เฮ ช โบ น รวม กับ หัวเมือง ทั้งสิ้น ซึ่ง อยู่ บน ที่ราบ นั้น คือ ดี โบ น และ บา โม ท บาอัล และ เบธบา อัลเมโอน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทั้งเมืองเฮชโบน รวมกับหัวเมืองทั้งสิ้นซึ่งอยู่บนที่ราบนั้น คือดีโบน และบาโมทบาอัล และเบธบาอัลเมโอน