Joshua 13:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อนึ่ง, พวกยิศราเอลได้ฆ่าบีละอามบุตรบะโอระผู้เป็นโหรนั้นเสียด้วยคมดาบพร้อมกับคนเหล่านั้น;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นอกจากคนทั้งหลายที่ถูกชาวอิสราเอลฆ่าตาย ยังมีผู้ทำนายอนาคตที่ชื่อบาลาอัมลูกชายเบโอร์รวมอยู่ด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อนึ่ง ประชาชนอิสราเอลได้ฆ่าบาลาอัมบุตรเบโอร์ผู้เป็นคนทำนายเสียด้วยดาบพร้อมกับคนอื่นที่เขาได้ฆ่านั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ประชากรอิสราเอลยังได้ประหารผู้ทำนายบาลาอัมบุตรเบโอร์ด้วย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อนึ่งคนอิสราเอลได้ฆ่าบาลาอัม บุตรเบโอร์ผู้เป็นคนทำนายเสีย ด้วยดาบพร้อมกับคนอื่นที่เขาได้ฆ่านั้น
Thai KJV 2003
อนึ่งคนอิสราเอลได้ฆ่าบาลาอัมบุตรชายเบโอร์ผู้เป็นคนทำนายเสียด้วยดาบพร้อมกับคนอื่นที่เขาได้ฆ่านั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บาลาอัมบุตรของเบโอร์เป็นนักทำนาย และถูกฆ่าด้วยดาบของชาวอิสราเอลพร้อมกับคนอื่นๆ ที่ถูกฆ่าตาย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ชาวอิสราเอลยังได้ประหารผู้ทำนายบาลาอัมลูกชายของเบโอร์ด้วย
Thai Tok
อนึ่ง คน อิส รา เอลได้ฆ่าบา ลา อัม บุตร ชาย เบโอร์ผู้ เป็น คน ทำนาย เสีย ด้วย ดาบ พร้อม กับ คน อื่น ที่ เขา ได้ ฆ่า นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อนึ่งคนอิสราเอลได้ฆ่าบาลาอัมบุตรชายเบโอร์ผู้เป็นคนทำนายเสียด้วยดาบพร้อมกับคนอื่นที่เขาได้ฆ่านั้น