Joshua 13:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อนึ่งโมเซได้แบ่งส่วนให้แก่ตระกูลฆาด, กับเผ่าพันธุ์ของฆาดตามพงศ์พันธุ์ของเขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมเสสยังได้มอบที่ดินนี้ให้เป็นมรดกกับชนเผ่ากาด แบ่งตามตระกูลต่างๆของพวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โมเสสได้มอบมรดกให้แก่คนเผ่ากาดตามตระกูลของเขาด้วย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดินแดนซึ่งโมเสสยกให้เผ่ากาดตามแต่ละตระกูล ได้แก่
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โมเสสได้มอบมรดกให้แก่คนเผ่ากาดตามตระกูลของเขาด้วย
Thai KJV 2003
โมเสสได้มอบมรดกให้แก่ตระกูลกาด คือคนกาดตามครอบครัวของเขาด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โมเสสได้มอบแก่เผ่ากาด แก่ชาวกาดตามแต่ละครอบครัวของพวกเขาคือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดินแดนซึ่งโมเสสยกให้เผ่ากาดแบ่งตามตระกูล ได้แก่
Thai Tok
โมเสส ได้ มอบ มรดก ให้ แก่ ตระกูล กาด คือ คน กาด ตาม ครอบครัว ของ เขา ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โมเสสได้มอบมรดกให้แก่ตระกูลกาด คือคนกาดตามครอบครัวของเขาด้วย