Joshua 13:29 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

อนึ่ง​โม​เซ​ได้​แบ่ง​ส่วน​ให้แก่​มะ​นา​เซ​ครึ่ง​ตระกูล: เป็น​ที่​ของ​เผ่าพันธุ์​มะ​นา​เซ​ครึ่ง​ตระกูล​ตาม​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

โมเสส​ได้​มอบ​ที่ดิน​นี้​ให้​เป็น​มรดก​กับ​ชน​เผ่า​มนัสเสห์​ครึ่ง​เผ่า แบ่ง​ตาม​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​พวกเขา

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

อนึ่ง โมเสสได้มอบมรดกให้แก่คนมนัสเสห์ครึ่งเผ่า เป็นส่วนแบ่งแก่คนมนัสเสห์ครึ่งเผ่าตามตระกูลของเขา

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ดินแดนซึ่งโมเสสยกให้เผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่า คือครึ่งหนึ่งของครอบครัวที่เป็นลูกหลานของมนัสเสห์ตามแต่ละตระกูล ได้แก่

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

อนึ่งโมเสสได้มอบมรดกให้แก่คนมนัสเสห์ครึ่งเผ่า เป็นส่วนแบ่งที่ได้กับคนมนัสเสห์ครึ่งเผ่าตามตระกูลของเขา

Thai KJV 2003

อนึ่งโมเสสได้มอบมรดกให้แก่คนมนัสเสห์ครึ่งตระกูล เป็นส่วนแบ่งที่ได้กับคนมนัสเสห์ครึ่งตระกูลตามครอบครัวของเขา

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

โมเสส​มอบ​มรดก​ให้​แก่​ครึ่ง​เผ่า​ของ​มนัสเสห์ เป็น​ส่วน​แบ่ง​ที่​ยก​ให้​แก่​ครึ่ง​เผ่า​ของ​ชาว​มนัสเสห์ ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ดินแดน​ซึ่ง​โมเสส​ยก​ให้​เผ่า​มนัสเสห์​ครึ่ง​เผ่า คือ​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​ครอบครัว​ที่​เป็น​ลูกหลาน​ของ​มนัสเสห์​แบ่ง​ตาม​ตระกูล ได้แก่

Thai Tok

อนึ่ง โมเสส ได้ มอบ มรดก ให้ แก่ คน มนัส เส ห์ครึ่ง ตระกูล เป็น ส่วน แบ่ง ที่ ได้ กับ คน มนัส เส ห์ครึ่ง ตระกูล ตาม ครอบครัว ของ เขา

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

อนึ่งโมเสสได้มอบมรดกให้แก่คนมนัสเสห์ครึ่งตระกูล เป็นส่วนแบ่งที่ได้กับคนมนัสเสห์ครึ่งตระกูลตามครอบครัวของเขา