Joshua 13:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเขตต์ของชาวเมืองฆะบาล, และภูเขาละบาโนนทั้งสิ้น, ตลอดฝ่ายทิศตะวันออก ตั้งแต่บาละฆัคที่เนินเขาเฮระโมนจนถึงทางเข้าไปเมืองฮาฆัธ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และแผ่นดินของชาวเกบาล และเลบานอนทั้งหมด ไปทางทิศตะวันออกจากบาอัลกาด ที่อยู่เชิงเขาเฮอร์โมนถึงชายแดนของฮามัท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และแผ่นดินของชาวเกบาลและเลบานอนทั้งหมด ไปทางตะวันออก จากบาอัลกาดที่อยู่เชิงภูเขาเฮอร์โมน ถึงทางเข้าเมืองฮามัท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดินแดนของชาวเกบาล เลบานอนทั้งหมดไปทางตะวันออก จากบาอัลกาดเชิงภูเขาเฮอร์โมนถึงเลโบฮามัท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และแผ่นดินของชาวเกบาลและเลบานอนทั้งหมด ไปทางที่ดวงอาทิตย์ขึ้น จากบาอัลกาดที่อยู่เชิงภูเขาเฮอร์โมน ถึงทางเข้าเมืองฮามัท
Thai KJV 2003
และแผ่นดินของชาวเกบาลและเลบานอนทั้งหมด ไปทางที่ดวงอาทิตย์ขึ้น จากบาอัลกาดที่อยู่เชิงภูเขาเฮอร์โมน ถึงทางเข้าเมืองฮามัท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และดินแดนของชาวเกบาลและเลบานอนทั้งหมด ไปทางที่ดวงอาทิตย์ขึ้น จากบาอัลกาดที่อยู่เบื้องล่างภูเขาเฮอร์โมนจนถึงเลโบฮามัท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดินแดนของชาวเกบาล และเลบานอนทั้งหมดไปทางตะวันออก จากบาอัลกาดเชิงภูเขาเฮอร์โมนถึงเลโบฮามัท
Thai Tok
และ แผ่นดิน ของ ชาว เก บาล และ เลบานอน ทั้งหมด ไป ทาง ที่ ดวง อาทิตย์ ขึ้น จาก บา อัลกาด ที่ อยู่ เชิง ภูเขา เฮอร์โมน ถึง ทาง เข้า เมือง ฮามัท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และแผ่นดินของชาวเกบาลและเลบานอนทั้งหมด ไปทางที่ดวงอาทิตย์ขึ้น จากบาอัลกาดที่อยู่เชิงภูเขาเฮอร์โมน ถึงทางเข้าเมืองฮามัท