Joshua 14:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โดยการจับฉลาก, แบ่งปันให้เจ้าตระกูลครึ่ง, ตามซึ่งพระยะโฮวาได้ทรงรับสั่งแก่โมเซแล้ว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาได้จับสลากแจกจ่ายที่ดินให้กับชนเผ่าทั้งเก้าเผ่าและครึ่งเผ่าของมนัสเสห์ ตามที่พระยาห์เวห์ได้สั่งไว้ผ่านทางโมเสส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกเขาจับฉลากแบ่งมรดกกันในระหว่างคนเก้าเผ่าครึ่งตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาทางโมเสส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขาทอดสลากแบ่งสรรกรรมสิทธิ์ในหมู่เก้าเผ่าครึ่ง ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาไว้ผ่านทางโมเสส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มรดกนี้เขาจับฉลากแบ่งกันในระหว่างคนเก้าเผ่า ครึ่ง
Thai KJV 2003
มรดกนี้เขาจับสลากแบ่งกันในระหว่างคนเก้าตระกูลครึ่ง ตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาทางโมเสส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มรดกของพวกเขาแบ่งกันได้โดยการจับฉลาก ตามที่ พระผู้เป็นเจ้า ได้บัญชาผ่านทางโมเสสให้แก่เก้าเผ่าครึ่ง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาจับสลากแบ่งสรรกรรมสิทธิ์ในหมู่เก้าเผ่าครึ่ง ตามที่พระยาห์เวห์สั่งไว้ผ่านทางโมเสส
Thai Tok
มรดก นี้ เขา จับ ฉลาก แบ่ง กัน ใน ระหว่าง คน เก้า ตระกูล ครึ่ง ตาม ที่ พระ เยโฮ วาห์ทรง บัญชา ทาง โมเสส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มรดกนี้เขาจับสลากแบ่งกันในระหว่างคนเก้าตระกูลครึ่ง ตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาทางโมเสส