Joshua 15:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คาเลบได้ขับไล่บุตรอะนาคออกจากเมืองนั้นสามคนคือ, เซซัย, อะฮีมาน, และชัลมัย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และคาเลบได้ขับไล่ลูกชายทั้งสามคนของอานาคออกไป คือ เชชัย อาหิมาน และทัลมัยผู้เป็นลูกหลานของอานาค
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และคาเลบได้ขับไล่บุตรทั้งสามของอานาคออกจากที่นั่น คือเชชัย อาหิมานและทัลมัย ผู้เป็นพงศ์พันธุ์ของอานาค
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คาเลบขับไล่พงศ์พันธุ์ทั้งสามของมนุษย์ยักษ์อานาคจากเฮโบรน คือเชชัย อาหิมาน และทัลมัย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และคาเลบได้ขับไล่บุตรทั้งสามของอานาคออกจากที่นั่น คือเชชัย อาหิมานและทัลมัย ผู้เป็นพงศ์พันธุ์ของอานาค
Thai KJV 2003
และคาเลบได้ขับไล่บุตรชายทั้งสามของอานาคออกจากที่นั่น คือเชชัย อาหิมานและทัลมัย ผู้เป็นบุตรของอานาค
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และคาเลบขับไล่บุตร 3 คนของอานาคออกไปคือ เชชัย อาหิมาน และทัลมัย บรรดาผู้สืบเชื้อสายของอานาค
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คาเลบขับไล่คนอานาคสามคนออกไปจากเฮโบรน คือเชชัย อาหิมาน และทัลมัย ผู้เป็นลูกชายของอานาค
Thai Tok
และ คา เลบได้ขับ ไล่ บุตร ชาย ทั้ง สาม ของ อา นาค ออก จาก ที่ นั่น คือเชชัย อา หิมานและ ทัลมัย ผู้ เป็น บุตร ของ อา นาค
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และคาเลบได้ขับไล่บุตรชายทั้งสามของอานาคออกจากที่นั่น คือเชชัย อาหิมานและทัลมัย ผู้เป็นบุตรของอานาค