Joshua 15:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขตต์แดนของเขาด้านใต้นั้นตั้งเเต่ที่สุดปลายทะเลเค็ม, ตั้งแต่อ่าวซึ่งอยู่ฝ่ายใต้:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พรมแดนทางทิศใต้นั้นเริ่มจากตรงปลายของทะเลเกลือ จากอ่าวที่หันหน้าออกไปทางใต้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พรมแดนทางทิศใต้นั้นตั้งต้นจากปลายทะเลตาย คือตั้งแต่อ่าวซึ่งหันไปทางทิศใต้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พรมแดนด้านใต้ของพวกเขาเริ่มจากอ่าวที่ปลายทะเลเกลือ ด้านใต้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พรมแดนทางทิศใต้นั้นตั้งแต่ต้นจากปลายทะเลเค็ม คือตั้งแต่อ่าวซึ่งไปทางทิศใต้
Thai KJV 2003
พรมแดนทางทิศใต้นั้นตั้งแต่ต้นจากปลายทะเลเค็ม คือตั้งแต่อ่าวซึ่งไปทางทิศใต้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และเขตแดนทิศใต้ตั้งต้นจากปลายทะเลเกลือ ทางอ่าวที่หันไปยังทิศใต้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พรมแดนด้านใต้ของพวกเขาเริ่มจากอ่าวที่ปลายทะเลตายด้านใต้
Thai Tok
พรมแดน ทาง ทิศ ใต้ นั้น ตั้งแต่ ต้น จาก ปลาย ทะเล เค็ม คือ ตั้งแต่ อ่าว ซึ่ง ไป ทาง ทิศ ใต้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พรมแดนทางทิศใต้นั้นตั้งแต่ต้นจากปลายทะเลเค็ม คือตั้งแต่อ่าวซึ่งไปทางทิศใต้