Joshua 15:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมืองที่สุดปลายอาณาเขตต์ตระกูลยูดาริมเขตต์แดนประเทศอะโดมฝ่ายใต้คือเมืองคับเซล, เมืองเอเดระและเมืองยาฆุร.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมืองต่างๆทั้งหมดนี้เป็นของคนเผ่ายูดาห์ คือใกล้บริเวณใต้สุดที่ติดกับพรมแดนของเอโดม คือเมืองขับเซเอล เอเดอร์ ยากูร
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมืองต่างๆ ที่เป็นของเผ่าคนยูดาห์ ซึ่งอยู่ทางทิศใต้สุด ทางพรมแดนเอโดมคือเมืองขับเซเอล เอเดอร์ และยากูร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมืองต่างๆ ใต้สุดของเผ่ายูดาห์ในเนเกบไปถึงชายแดนของเอโดม ได้แก่ ขับเซเอล เอเดอร์ ยากูร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
หัวเมืองที่เป็นของเผ่าคนยูดาห์ ซึ่งอยู่ทางทิศใต้สุด ทางพรมแดนเอโดมคือเมืองขับเซเอล เอเดอร์ และยากูร
Thai KJV 2003
หัวเมืองที่เป็นของตระกูลคนยูดาห์ ซึ่งอยู่ทางทิศใต้สุดทางพรมแดนเอโดม คือเมืองขับเซเอล เอเดอร์ และยากูร
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมืองต่างๆ ที่เป็นของเผ่าชาวยูดาห์ในแถบเนเกบซึ่งหันไปทางเขตแดนเอโดม ได้แก่เมืองขับเซเอล เอเดอร์ และยากูร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมืองต่างๆ ใต้สุดของเผ่ายูดาห์ในเนเกบไปถึงชายแดนของเอโดม ได้แก่ ขับเซเอล เอเดอร์ ยากูร์
Thai Tok
หัวเมือง ที่ เป็น ของ ตระกูล คน ยูดาห์ ซึ่ง อยู่ ทาง ทิศ ใต้ สุด ทาง พรมแดน เอ โดม คือ เมือง ขับ เซเอล เอ เดอร์ และ ยา กู ร
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
หัวเมืองที่เป็นของตระกูลคนยูดาห์ ซึ่งอยู่ทางทิศใต้สุดทางพรมแดนเอโดม คือเมืองขับเซเอล เอเดอร์ และยากูร