Joshua 15:46 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ตั้งแต่เอ็คโรนจนถึงทะเล, บรรดาเมืองริมเขตต์แดนเมืองอัศโดด, กับหมู่บ้านขึ้นแก่เมือง:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทางตะวันตกของเอโครน และเมืองทั้งหมดที่อยู่ใกล้กับเมืองอัชโดดและชนบทของมัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากเอโครนถึงทะเล และทุกเมืองที่อยู่ริมเมืองอัชโดด กับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ตะวันตกของเอโครนทั้งหมดในละแวกอัชโดดกับหมู่บ้าน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากกรุงเอโครนถึงทะเล และบรรดาเมืองที่อยู่ริมเมืองอัชโดด กับชนบทของเมืองนั้นๆ
Thai KJV 2003
จากกรุงเอโครนถึงทะเล และบรรดาเมืองที่อยู่ริมเมืองอัชโดดกับชนบทของเมืองนั้นๆ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากเอโครนจนถึงทะเล กับทุกสิ่งที่อยู่ติดกับอัชโดด และมีหมู่บ้านรวมอยู่ด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ตะวันตกของเอโครนทั้งหมดในละแวกอัชโดดกับหมู่บ้าน
Thai Tok
จาก กรุง เอ โค รน ถึง ทะเล และ บรรดา เมือง ที่ อยู่ ริม เมือง อัชโด ด กับ ชนบท ของ เมือง นั้นๆ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากกรุงเอโครนถึงทะเล และบรรดาเมืองที่อยู่ริมเมืองอัชโดดกับชนบทของเมืองนั้นๆ