Joshua 15:59 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมืองมาอะราธ, เมืองเบธโมธ, และเมืองเอลธะโคน, รวมเป็นหกเมืองกับทั้งหมู่บ้านขึ้นแก่เมืองด้วย:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มาอาราธ เบธอาโนท และเอลเทโคน รวมเป็นหกเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มาอาราท เบธาโนท และเมืองเอลเทโคน รวมเป็น 6 เมืองกับหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มาอาราท เบธอาโนท และเอลเทโคน รวม 6 เมืองกับหมู่บ้านต่างๆ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มาอาราท เบธาโนท และเมืองเอลเทโคน รวมเป็นหกหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย
Thai KJV 2003
มาอาราท เบธาโนท และเมืองเอลเทโคน รวมเป็นหกหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มาอาราท เบธาโนท และเอลเทโคน รวมเป็น 6 เมืองซึ่งมีหมู่บ้านรวมอยู่ด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มาอาราท เบธอาโนท และเอลเทโคน รวม 6 เมืองกับหมู่บ้านต่างๆ
Thai Tok
มา อา รา ท เบธาโน ท และ เมือง เอลเท โคน รวม เป็น หก หัวเมือง กับ ชนบท ของ เมือง นั้นๆ ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มาอาราท เบธาโนท และเมืองเอลเทโคน รวมเป็นหกหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย