Joshua 16:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ออกจากเมืองเบธเอลไปถึงเมืองลูศ, และถึงเมืองอะตาโรธ, ริมเขตต์แดนอาระคี,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จากเมืองเบธเอลไปถึงลูส และข้ามไปถึงเมืองอาทาโรทตรงเขตแดนของชาวอารคี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากเมืองเบธเอลไปยังเมืองลูส ผ่านเรื่อยไปถึงเมืองอาทาโรทในเขตของคนอารคี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากเบธเอล (คือลูส) ข้ามไปสู่เขตแดนของชาวอารคีในอาทาโรท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากเมืองเบธเอลไปยังเมืองลูส ผ่านเรื่อยไปถึงเมืองอาทาโรทยังเขตของคนอารคี
Thai KJV 2003
จากเมืองเบธเอลไปยังเมืองลูส ผ่านเรื่อยไปถึงเมืองอาทาโรท ยังเขตของคนอารคี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และจากเบธเอล ต่อไปยังลูส ผ่านต่อไปถึงอาทาโรทซึ่งเป็นอาณาเขตของชาวอาร์คี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากเบธเอล (คือลูส) ข้ามไปสู่เขตแดนของชาวอารคีในอาทาโรท
Thai Tok
จาก เมือง เบธเอลไป ยัง เมืองลูส ผ่าน เรื่อย ไป ถึง เมือง อา ทาโร ท ยัง เขต ของ คน อา รคี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากเมืองเบธเอลไปยังเมืองลูส ผ่านเรื่อยไปถึงเมืองอาทาโรท ยังเขตของคนอารคี