Joshua 16:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขตต์แดนตระกูลเอ็ฟรายิมตามพงศ์พันธุ์ของเขา, คือเขตต์แดนที่เป็นส่วนของเขาฝ่ายตะวันออก, ตั้งแต่เมืองอะตาโรธอาดารจนถึงเมืองเบธโฮโรนเมืองข้างเหนือ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขตแดนของที่ดินที่เป็นมรดกของชนเผ่าเอฟราอิมตามตระกูลต่างๆของเขา เขตแดนมรดกด้านตะวันออกเริ่มจากเมืองอาทาโรทอัดดาร์ไกลไปถึงส่วนบนของเบธโฮโรน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขตของคนเอฟราอิมตามตระกูลของเขาเป็นดังนี้ พรมแดนมรดกของเขาด้านตะวันออกเริ่มตั้งแต่เมืองอาทาโรทอัดดาร์ไกลไปจนถึงเบธโฮโรนบน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดินแดนของเอฟราอิมแบ่งตามแต่ละตระกูล ได้แก่ พรมแดนด้านตะวันออกของพวกเขาเริ่มจากอาทาโรทอัดดาร์ ไปยังเบธโฮโรนตอนบน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขตของคนเอฟราอิมตามตระกูลของเขาเป็นดังนี้ พรมแดนมรดกของเขาด้านตะวันออก เริ่มแต่เมืองอาทาโรทอัดดาร์ไกลไปจนถึงเบธโฮโรนบน
Thai KJV 2003
เขตของคนเอฟราอิมตามครอบครัวของเขาเป็นดังนี้ พรมแดนมรดกของเขาด้านตะวันออก เริ่มแต่เมืองอาทาโรทอัดดาร์ ไกลไปจนถึงเบธโฮโรนบน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ของบรรดาครอบครัวของชาวเอฟราอิมได้รับอาณาเขตดังต่อไปนี้ เขตแดนมรดกของพวกเขาทางทิศตะวันออกคือ อาทาโรทอัดดาร์ ไปไกลถึงด้านบนของเบธโฮโรน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดินแดนของเอฟราอิมแบ่งตามตระกูล ได้แก่ พรมแดนด้านตะวันออกของพวกเขาเริ่มจากอาทาโรทอัดดาร์ ไปยังเบธโฮโรนตอนบน
Thai Tok
เขต ของ คน เอฟ รา อิมตามค รอบ ครัว ของ เขา เป็น ดังนี้ พรมแดน มรดก ของ เขา ด้าน ตะวันออก เริ่ม แต่ เมือง อา ทาโร ท อัดดาร์ ไกล ไป จนถึง เบธโฮ โร นบ น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขตของคนเอฟราอิมตามครอบครัวของเขาเป็นดังนี้ พรมแดนมรดกของเขาด้านตะวันออก เริ่มแต่เมืองอาทาโรทอัดดาร์ ไกลไปจนถึงเบธโฮโรนบน