Joshua 17:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะว่าบุตรสาวของมะนาเซได้รับส่วนในท่ามกลางบุตรชายของเขา: ส่วนเมืองฆีละอาดที่เหลืออยู่นั้นเป็นส่วนที่บุตรอื่นๆ ของมะนาเซ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เพราะลูกหลานที่เป็นผู้หญิงของมนัสเสห์ได้รับที่ดินด้วย แต่แผ่นดินกิเลอาดเป็นของลูกหลานกลุ่มอื่นของเผ่ามนัสเสห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะว่าบุตรีของมนัสเสห์ก็ได้รับมรดกท่ามกลางบุตรชายของท่านด้วย แผ่นดินกิเลอาดนั้นได้ตกเป็นส่วนของพงศ์พันธุ์มนัสเสห์ที่เหลืออยู่
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เนื่องด้วยบรรดาบุตรสาวของเผ่ามนัสเสห์ได้รับกรรมสิทธิ์ในหมู่บุตรชาย ดินแดนกิเลอาดเป็นของวงศ์วานอื่นๆ ของมนัสเสห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะว่าบุตรีของมนัสเสห์ก็ได้รับมรดกพร้อมกับ บุตรชายของท่านด้วย แผ่นดินกิเลอาดนั้นได้ตกเป็นส่วนของบุตรหลาน มนัสเสห์ที่เหลืออยู่
Thai KJV 2003
เพราะว่าบุตรสาวของมนัสเสห์ก็ได้รับมรดกพร้อมกับบุตรชายของท่านด้วย แผ่นดินกิเลอาดนั้นได้ตกเป็นส่วนของบุตรชายมนัสเสห์ที่เหลืออยู่
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เพราะว่าบรรดาบุตรหญิงของมนัสเสห์ได้รับมรดกร่วมกับบรรดาบุตรชายของเขาด้วย ดินแดนกิเลอาดเป็นของชาวมนัสเสห์ที่เหลืออยู่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เนื่องด้วยบรรดาลูกสาวของเผ่ามนัสเสห์ได้รับกรรมสิทธิ์ในหมู่ลูกชาย ดินแดนกิเลอาดเป็นของเชื้อสายส่วนที่เหลือของมนัสเสห์
Thai Tok
เพราะว่า บุตร สาว ของ มนัส เส ห์ก็ได้ รับ มรดก พร้อม กับ บุตร ชาย ของ ท่าน ด้วย แผ่นดิน กิเลอาด นั้น ได้ ตกเป็น ส่วน ของ บุตร ชาย มนัส เส ห์ที่ เหลือ อยู่
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะว่าบุตรสาวของมนัสเสห์ก็ได้รับมรดกพร้อมกับบุตรชายของท่านด้วย แผ่นดินกิเลอาดนั้นได้ตกเป็นส่วนของบุตรชายมนัสเสห์ที่เหลืออยู่