Joshua 17:8 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

เขตต์​เมือง​ธา​ปู​อา​เป็น​ของ​มะ​นา​เซ: แต่​หัวเมือง​ธา​ปู​อา​นั้น​อยู่​ที่​ริม​เขตต์​แดน​ของ​มะ​นา​เซ​เป็น​ของ​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม;

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

แผ่นดิน​ของ​ทัปปูวาห์​เป็น​ของ​มนัสเสห์ แต่​ตัวเมือง​ทัปปูวาห์​ตรง​พรมแดน​มนัสเสห์​เป็น​ของ​ชาว​เอฟราอิม

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

แผ่นดินเมืองทัปปูวาห์เป็นของมนัสเสห์ แต่ตัวเมืองทัปปูวาห์ซึ่งอยู่ที่พรมแดนของมนัสเสห์นั้นเป็นของพงศ์พันธุ์เอฟราอิม

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

(ดินแดนทัปปูวาห์เป็นของมนัสเสห์ แต่เมืองทัปปูวาห์ซึ่งอยู่ในเขตพรมแดนของมนัสเสห์เป็นของเผ่าเอฟราอิม)

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แผ่นดินเมืองทัปปูวาห์เป็นของมนัสเสห์ แต่ตัวเมืองทัปปูวาห์ซึ่งอยู่ที่พรมแดน ของมนัสเสห์นั้นเป็นของพงศ์พันธุ์เอฟราอิม

Thai KJV 2003

แผ่นดินเมืองทัปปูวาห์เป็นของมนัสเสห์ แต่ตัวเมืองทัปปูวาห์ซึ่งอยู่ที่พรมแดนของมนัสเสห์นั้นเป็นของคนเอฟราอิม

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ดินแดน​ทัปปูวาห์​เป็น​ของ​มนัสเสห์ แต่​ตัว​เมือง​ทัปปูวาห์​ที่​ตรง​เขต​แดน​ของ​มนัสเสห์​เป็น​ของ​ชาว​เอฟราอิม

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

(ดินแดน​ทัปปูวาห์​เป็น​ของ​มนัสเสห์ แต่​เมือง​ทัปปูวาห์​ซึ่ง​อยู่​ใน​เขต​พรมแดน​ของ​มนัสเสห์​เป็น​ของ​เผ่า​เอฟราอิม)

Thai Tok

แผ่นดิน เมือง ทัป ปูวา ห์เป็น ของ มนัส เสห์ แต่ ตัวเมือง ทัป ปูวา ห์ซึ่ง อยู่ ที่ พรมแดน ของ มนัส เส ห์นั้น เป็น ของ คน เอฟ ราอิม

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แผ่นดินเมืองทัปปูวาห์เป็นของมนัสเสห์ แต่ตัวเมืองทัปปูวาห์ซึ่งอยู่ที่พรมแดนของมนัสเสห์นั้นเป็นของคนเอฟราอิม