Joshua 18:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฉลากตระกูลเป็นยามินได้ตกตามพงศ์พันธุ์ของเขา: และเขตต์แดนนั้นอยู่ในระหว่างเขตต์ตระกูลยูดากับโยเซฟ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สลากอันแรกตกเป็นของเผ่าเบนยามิน ตามตระกูลต่างๆของเผ่านั้น พวกเขาได้ที่ดินที่อยู่ระหว่างชนเผ่ายูดาห์และโยเซฟ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จับได้ฉลากของเผ่าคนเบนยามินตามตระกูลของเขาขึ้นมา และดินแดนที่เป็นส่วนของพวกเขาอยู่ระหว่างพงศ์พันธุ์ยูดาห์กับพงศ์พันธุ์โยเซฟ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สลากแรกได้แก่เผ่าเบนยามินตามแต่ละตระกูล เขตแดนของเบนยามินอยู่ระหว่างยูดาห์กับโยเซฟ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จับได้ฉลากของเผ่าเบนยามินตามพงศ์พันธุ์ของเขาขึ้นมา และดินแดนที่เป็นส่วนของเขาอยู่ระหว่างเผ่ายูดาห์ และเผ่าโยเซฟ
Thai KJV 2003
จับได้สลากของตระกูลคนเบนยามินตามครอบครัวของเขาขึ้นมา และอาณาเขตที่เป็นส่วนของเขาอยู่ระหว่างคนยูดาห์ และคนโยเซฟ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฉลากสำหรับเผ่าที่เป็นลูกหลานของเบนยามิน ตามแต่ละครอบครัวในเผ่านั้น เป็นอาณาเขตที่อยู่ระหว่างลูกหลานของยูดาห์และลูกหลานของโยเซฟ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สลากแรกได้แก่เผ่าเบนยามินแบ่งตามตระกูล เขตแดนของเบนยามินอยู่ระหว่างยูดาห์กับโยเซฟ
Thai Tok
จับ ได้ ฉลาก ของ ตระกูล คน เบน ยา มินตา มค รอบ ครัว ของ เขา ขึ้น มา และ อาณาเขต ที่ เป็น ส่วน ของ เขา อยู่ ระหว่าง คน ยูดาห์ และ คน โยเซฟ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จับได้สลากของตระกูลคนเบนยามินตามครอบครัวของเขาขึ้นมา และอาณาเขตที่เป็นส่วนของเขาอยู่ระหว่างคนยูดาห์ และคนโยเซฟ