Joshua 18:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แดนข้างใต้ตั้งแต่สิ้นเขตต์เมืองยะอารีม, ออกไปข้างตะวันตก, เลยไปยังน้ำพุเน็ฟโธอัค:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทางด้านใต้ เริ่มที่ชานเมืองคิริยาทเยอาริมไปตามลำธารจนถึงตาน้ำของเนฟโทอาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนด้านใต้นั้นเริ่มต้นที่ชานเมืองคีริยาทเยอาริม และพรมแดนก็ยื่นจากที่นั่นไปทางตะวันตกถึงน้ำพุแห่งลำห้วยเนฟโทอาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทิศใต้เริ่มจากชานเมืองคีริยาทเยอาริมทางตะวันตก มาถึงธารน้ำพุเนฟโทอาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และด้านใต้นั้นเริ่มต้นที่ชานเมืองคีริยาทเยอาริม และพรมแดนก็ยื่นจากที่นั่นไปยังทางตะวันตกถึงน้ำพุ เนฟโทอาห์
Thai KJV 2003
และด้านใต้นั้นเริ่มต้นที่ชานเมืองคีริยาทเยอาริม และพรมแดนก็ยื่นจากที่นั่นไปยังทางตะวันตกถึงน้ำพุเนฟโทอาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ส่วนด้านใต้เริ่มที่ชานเมืองคีริยาทเยอาริม เขตแดนเริ่มจากที่นั่น ไปจนถึงเอโฟรน ถึงน้ำพุเนฟโทอาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทิศใต้เริ่มจากชานเมืองคีริยาทเยอาริมทางตะวันตก มาถึงธารน้ำพุเนฟโทอาห์
Thai Tok
และ ด้าน ใต้ นั้น เริ่ม ต้น ที่ ชาน เมือง คีริยา ท เยอาริม และ พรมแดน ก็ ยื่น จาก ที่ นั่น ไป ยัง ทาง ตะวันตก ถึง น้ำพุ เนฟโทอาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และด้านใต้นั้นเริ่มต้นที่ชานเมืองคีริยาทเยอาริม และพรมแดนก็ยื่นจากที่นั่นไปยังทางตะวันตกถึงน้ำพุเนฟโทอาห์