Joshua 18:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยังเหลืออยู่แต่พวกยิศราเอลเจ็ดตระกูล, ซึ่งยังหาได้รับส่วนที่ไม่.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่ยังคงมีชาวอิสราเอลอีกเจ็ดเผ่า ที่ยังไม่ได้รับมรดกเป็นส่วนแบ่งของพวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ยังมีประชาชนอิสราเอลอีกเจ็ดเผ่าที่ยังไม่ได้รับมรดกเป็นส่วนแบ่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่ชนอิสราเอลอีกเจ็ดเผ่ายังไม่ได้รับกรรมสิทธิ์ของตน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ยังมีประชาชนอิสราเอลอีกเจ็ดเผ่าที่ยัง มิได้รับมรดกเป็นส่วนแบ่ง
Thai KJV 2003
ยังมีประชาชนอิสราเอลอีกเจ็ดตระกูลที่ยังมิได้รับมรดกเป็นส่วนแบ่ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ยังมีชาวอิสราเอลอีก 7 เผ่าที่ยังไม่ได้รับมอบส่วนแบ่งจากมรดก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ชาวอิสราเอลอีกเจ็ดเผ่ายังไม่ได้รับกรรมสิทธิ์ของตน
Thai Tok
แผ่นดิน ส่วน ของ เจ็ด ตระกูล ที่ เหลือ ยัง มี ประชาชน อิส รา เอ ลอีก เจ็ด ตระกูล ที่ ยัง มิได้ รับ มรดก เป็น ส่วน แบ่ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ยังมีประชาชนอิสราเอลอีกเจ็ดตระกูลที่ยังมิได้รับมรดกเป็นส่วนแบ่ง