Joshua 18:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
หัวเมืองแห่งตระกูลเบ็นยามินตามพงศ์พันธุ์ของเขา คือยะริโฮ, เบ็ธฮฆลา, และเอเมคคะซีศ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมืองต่างๆที่เป็นของชนเผ่าเบนยามินที่แบ่งตามตระกูลต่างๆของพวกเขา คือ เยริโค เบธฮกลาห์ เอเมคเคซีส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมืองต่างๆ ของเผ่าคนเบนยามินตามตระกูลของเขาคือ เยรีโค เบธฮกลาห์ เอเมคเคซีส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เผ่าเบนยามินตามแต่ละตระกูลได้รับเมืองต่างๆ ดังนี้คือ เยรีโค เบธโฮกลาห์ เอเมคเคซีส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายหัวหน้าของเผ่าคนเบนยามินตามตระกูลของเขา คือเมืองเยรีโค เบธฮกลาห์ เอเมคเคซีส
Thai KJV 2003
ฝ่ายหัวเมืองของตระกูลคนเบนยามินตามครอบครัวของเขา คือเมืองเยรีโค เบธฮกลาห์ หุบเขาเคซีส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ส่วนเมืองต่างๆ ที่เป็นของเผ่าของลูกหลานเบนยามิน ตามแต่ละครอบครัว มีดังนี้คือ เยรีโค เบธโฮกลาห์ เอเมคเคซีส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เผ่าเบนยามินแบ่งตามตระกูลได้รับเมืองต่างๆ ดังนี้คือ เยรีโค เบธโฮกลาห์ เอเมคเคซีส
Thai Tok
ฝ่าย หัวเมือง ของ ตระกูล คน เบน ยา มินตา มค รอบ ครัว ของ เขา คือ เมือง เยรีโค เบธฮ กลาห์ หุบเขา เคซีส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายหัวเมืองของตระกูลคนเบนยามินตามครอบครัวของเขา คือเมืองเยรีโค เบธฮกลาห์ หุบเขาเคซีส