Joshua 19:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฉลากที่สองก็ได้ตกแก่ตระกูลซีโมน, ตามพงศ์พันธุ์ของเขา: ส่วนที่ของเขาอยู่ในท่ามกลางส่วนแห่งตระกูลยูดา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สลากอันที่สองตกเป็นของเผ่าสิเมโอน สำหรับตระกูลต่างๆของเผ่านั้น มรดกของพวกเขาอยู่ในที่ดินของชนเผ่ายูดาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฉลากที่สองออกมาเป็นของสิเมโอน เพื่อเผ่าคนสิเมโอนตามตระกูลของเขา มรดกของเขาอยู่ท่ามกลางมรดกของพงศ์พันธุ์ยูดาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สลากที่สองได้แก่เผ่าสิเมโอนตามแต่ละตระกูล กรรมสิทธิ์ของพวกเขาอยู่ในเขตแดนของยูดาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฉลากที่สองออกมาเป็นของสิเมโอน เพื่อคนเผ่าสิเมโอน ตามตระกูลของเขา มรดกของเขาอยู่ท่ามกลางมรดกของคนเผ่ายูดาห์
Thai KJV 2003
สลากที่สองออกมาเป็นของสิเมโอน เพื่อคนตระกูลสิเมโอนตามครอบครัวของเขา มรดกของเขาอยู่ท่ามกลางมรดกของคนยูดาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฉลากที่สองออกมาเป็นของสิเมโอน สำหรับเผ่าที่เป็นลูกหลานของสิเมโอน ตามแต่ละครอบครัวของพวกเขา มรดกของเขาอยู่ท่ามกลางมรดกของลูกหลานยูดาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สลากที่สองได้แก่เผ่าสิเมโอนแบ่งตามตระกูล กรรมสิทธิ์ของพวกเขาอยู่ในเขตแดนของยูดาห์
Thai Tok
ฉลาก ที่ สอง ออก มา เป็น ของ สิ เม โอน เพื่อ คน ตระกูล สิ เม โอน ตาม ครอบครัว ของ เขา มรดก ของ เขา อยู่ ท่ามกลาง มรดก ของ คน ยูดาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สลากที่สองออกมาเป็นของสิเมโอน เพื่อคนตระกูลสิเมโอนตามครอบครัวของเขา มรดกของเขาอยู่ท่ามกลางมรดกของคนยูดาห์