Joshua 19:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฉลากที่สามตกแก่ตระกูลซะบูโลนตามพงศ์พันธุ์ของเขา: และเขตต์แห่งส่วนที่นั้นก็กินไปถึงซารีด:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สลากอันที่สามตกเป็นของเผ่าเศบูลุนสำหรับตระกูลต่างๆของเผ่านั้น พรมแดนของที่ดินที่เป็นมรดกของพวกเขาไปไกลถึงสาริด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฉลากที่สามขึ้นมาเป็นของพงศ์พันธุ์เศบูลุนตามตระกูลของเขา และดินแดนที่เป็นมรดกของเขาก็ยื่นออกไปถึงสาริด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สลากที่สามได้แก่เผ่าเศบูลุนตามแต่ละตระกูล อาณาเขตของเขาไปไกลถึงสาริด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฉลากที่สามขึ้นมาเป็นของเผ่าเศบูลุน ตามตระกูลของเขา และดินแดนที่เป็นมรดกของเขาก็ยื่นออกไปถึงสาริด
Thai KJV 2003
สลากที่สามขึ้นมาเป็นของคนเศบูลุนตามครอบครัวของเขา และอาณาเขตที่เป็นมรดกของเขาก็ยื่นออกไปถึงสาริด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฉลากที่สามออกมาเป็นของลูกหลานของเศบูลุน ตามแต่ละครอบครัวของพวกเขา และมรดกของเขาไปไกลถึงสาริด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สลากที่สามได้แก่เผ่าเศบูลุนแบ่งตามตระกูล อาณาเขตของเขาไปไกลถึงสาริด
Thai Tok
ฉลาก ที่ สาม ขึ้น มา เป็น ของ คน เศบูลุ น ตาม ครอบครัว ของ เขา และ อาณาเขต ที่ เป็น มรดก ของ เขา ก็ ยื่น ออก ไป ถึง สา ริ ด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สลากที่สามขึ้นมาเป็นของคนเศบูลุนตามครอบครัวของเขา และอาณาเขตที่เป็นมรดกของเขาก็ยื่นออกไปถึงสาริด