Joshua 19:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขตต์แดนอ้อมไปข้างเหนือถึงฮันนาโธน: ที่สุดปลายเขตต์แดนอยู่ในหว่างเขายิบธาเดล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พรมแดนทางทิศเหนือโค้งเข้าหาเมืองฮันนาโธน และสิ้นสุดที่หุบเขาอิฟทาห์เอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และทางทิศเหนือพรมแดนโค้งเข้ามาถึงฮันนาโธน และสิ้นสุดลงที่หุบเขาอิฟทาห์เอล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากที่นั่นพรมแดนอ้อมขึ้นเหนือไปยังฮันนาโธน สิ้นสุดลงที่หุบเขาอิฟทาห์เอล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และทางทิศเหนือพรมแดนโค้งเข้ามาถึงเมืองฮันนาโธน และสิ้นสุดลงที่หุบเขาอิฟทาห์เอล
Thai KJV 2003
และทางทิศเหนือพรมแดนโค้งเข้ามาถึงเมืองฮันนาโธน และสิ้นสุดลงที่หุบเขายิฟทาห์เอล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทางทิศเหนือ เขตแดนเลี้ยวไปทางฮันนาโธน และสิ้นสุดลงที่หุบเขาอิฟทาห์เอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากที่นั่นพรมแดนอ้อมขึ้นเหนือไปยังฮันนาโธน สิ้นสุดลงที่หุบเขาอิฟทาห์เอล
Thai Tok
และ ทาง ทิศ เหนือ พรมแดน โค้ง เข้า มา ถึง เมืองฮันนาโธน และ สิ้นสุด ลง ที่ หุบเขา ยิฟทาห์เอล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และทางทิศเหนือพรมแดนโค้งเข้ามาถึงเมืองฮันนาโธน และสิ้นสุดลงที่หุบเขายิฟทาห์เอล