Joshua 19:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นั่นเป็นส่วนที่แห่งตระกูลยิซาคารตามพงศ์พันธุ์ของเขา, ทั้งหัวเมืองและหมู่บ้านด้วย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นี่คือมรดกที่ดินที่ให้กับเผ่าของอิสสาคาร์สำหรับตระกูลต่างๆของพวกเขา คือเมืองต่างๆและชนบทของเมืองต่างๆเหล่านั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
นี่เป็นมรดกของเผ่าคนอิสสาคาร์ตามตระกูลของเขา คือทั้งเมืองต่างๆ และหมู่บ้านโดยรอบเมืองนั้นๆ ด้วย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมืองและหมู่บ้านเหล่านี้เป็นกรรมสิทธิ์ของเผ่าอิสสาคาร์ตามแต่ละตระกูล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
นี่เป็นมรดกของเผ่าอิสสาคาร์ตามตระกูลของเขา คือทั้งหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้นๆด้วย
Thai KJV 2003
นี่เป็นมรดกของตระกูลคนอิสสาคาร์ตามครอบครัวของเขา คือทั้งหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้นๆด้วย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมืองและหมู่บ้านเหล่านี้เป็นมรดกสำหรับเผ่าของลูกหลานอิสสาคาร์ ตามแต่ละครอบครัวของพวกเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมืองและหมู่บ้านเหล่านี้เป็นกรรมสิทธิ์ของเผ่าอิสสาคาร์แบ่งตามตระกูล
Thai Tok
นี่ เป็น มรดก ของ ตระกูล คน อิสสา คาร์ตามค รอบ ครัว ของ เขา คือ ทั้ง หัวเมือง และ ชนบท ของ เมือง นั้นๆ ด้วย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
นี่เป็นมรดกของตระกูลคนอิสสาคาร์ตามครอบครัวของเขา คือทั้งหัวเมืองและชนบทของเมืองนั้นๆด้วย