Joshua 19:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมืองอาลาเมเล็ค, และเมืองอัมอาด, และเมืองมีชาล; ฝ่ายตะวันตกจดเมืองคาระเม็ล, และเมืองซีโฮนลิบนา;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อาลัมเมเลค อามาด มิชอาล ทางตะวันตกไปจดภูเขาคารเมลและเมืองชิโห ลิบนาท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อาลัมเมเลค อามาด มิชอาล ทางทิศตะวันออกจดภูเขาคารเมล และลำธารชิโหร์ลิบนาท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อัลลัมเมเลค อามัดและมิชอาล พรมแดนทาง ทิศตะวันตกจดคารเมลและชิโหร์ลิบนาท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อาลัมเมเลค อามาด มิชอาล ทางทิศตะวันออกจดคารเมล และเมืองชิโหลิบนาท
Thai KJV 2003
อาลัมเมเลค อามาด มิชอาล ทางทิศตะวันออกจดคารเมล และเมืองชิโหลิบนาท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาลัมเมเลค อามาด และมิชอาล ทางทิศตะวันตกจรดคาร์เมล และชิโหร์ลิบนาท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อัลลัมเมเลค อามัดและมิชอาล พรมแดนทาง ทิศตะวันตกจดคารเมลและชิโหร์ลิบนาท
Thai Tok
อา ลัมเมเลค อา มาด มิ ชอาล ทาง ทิศ ตะวันออก จด คา รเมล และ เมือง ชิ โหลิบ นาท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อาลัมเมเลค อามาด มิชอาล ทางทิศตะวันออกจดคารเมล และเมืองชิโหลิบนาท